中文翻译与英英解释

1.(传说中)注定要永远在海上飘流直至最后审判日的荷兰水手。
2.鬼船。

flying:    adj. 1.飞的，飞行的，飞行员的。 2.飘扬的，飞舞 ...

dutchman:    n. 1.(pl. -men) 荷兰人 (＝〔美国〕 H ...

例句与用法

In bracebridge hall, he concocted an american version( "the storm-ship" )of the flying dutchman legend .
在《布雷斯勃列奇田庄》里，他按照《鬼船》的情节，虚构了美国式的“风雨舟”。

Because there is only one flying dutchman , you ? ? arjen robben
因为，只有一个荷兰小飞侠，你? ?阿扬?罗本。

Perfect . i have two ticketsto " the flying dutchman " at the met tonight
好极了我有两张今晚在大都会歌剧院。 "漂泊的荷兰人"的票子。

In bracebridge hall , he concocted an american version ( " the storm - ship " ) of the flying dutchman legend
在《布雷斯勃列奇田庄》里，他按照《鬼船》的情节，虚构了美国式的“风雨舟” 。

Captain jack sparrow johnny depp discovers he owes a blood debt to the legendary davey jones , captain of the ghostly flying dutchman
阿历斯雷达阿历斯彼迪化饰本是一个普通的中学生，但? .

As leporello under the direction of gian carlo del monaco . in 1991 , rasilainen made another debut in flensburg in wagner s opera the flying dutchman
在学期间已踏台板，演出迪蒙纳戈执导的《唐乔望尼》 ，饰演利普勒罗一角。

14 from robben four minutes later , a second flying dutchmen , arjen robben , teased and probed before releasing ruud van nistelrooy to open his account in this tournament
在周五的斯图加特，荷兰队对阵科特迪瓦的比赛中，罗宾?范佩尔西，在比赛刚刚开始，就为荷兰队首开纪录。

It may be going a little far to suggest arjen robben is a card - carrying member of a left - wingers union , but chelsea ' s flying dutchman has warned his team - mates of the threat from that flank during the fa cup final
提起罗本是不是左边锋人才中的一个的这个话题，似乎有点远了，现在我们切尔西的荷兰小飞侠正告诫自己的队友，足总杯决赛上要小心应付对手左奕那个队员。

However , reverting to friend sinbad and his horrifying adventures who reminded him a bit of ludwig , alias ledwidge , when he occupied the boards of the gaiety when michael gunn was identified with the management in the flying dutchman , a stupendous success , and his host of admirers came in large numbers , everyone simply flocking to hear him though ships of any sort , phantom or the reverse , on the stage usually fell a bit flat as also did trains , there was nothing intrinsically incompatible about it , he conceded
当迈克尔网恩经营欢乐剧场时，路德维希主演漂泊的荷兰人127获得巨大成功，爱慕他的观众蜂拥而至，个个都只是为了听听他的声音。尽管不论是不是幽灵船，一旦搬上舞台，就跟火车一样，通常会变得有点儿单调了。他承认那位水手所讲的本质上没有什么相互矛盾的地方。