中文翻译与英英解释

1.赃款；偷来的钱。
2.(为牟利)由一国转移至另一国的流动资金。

hot:    adj. 1.热的 (opp. cold)。 2.(味道 ...

money:    n. 1.货币；钱,金钱。 2.财产,财富,财力。 3. ...

Hot money is a term that is most commonly used in financial markets to refer to the flow of funds (or capital) from one country to another in order to earn a short-term profit on interest rate differences and/or anticipated exchange rate shifts. These speculative capital flows are called "hot money" because they can move very quickly in and out of markets, potentially leading to market instability.

例句与用法

Effect of hot money inflow and the prevention policies
国际游资流入效应及其防范

Hot money : money is the last gasps before rain or near collapse
热钱：是金钱雨还是崩溃前夜的回光返照？

China even tens of billions of dollars of hot money intended for personal profit
中国境内甚至出现数百亿美元的游资意在趁机谋利。

Normal trade - related capital inflows , for example , may include some hot money , he said
他说，例如，正常贸易相关的资本流入，可能会包括一些游资。

However , as the boorish market became bearish a month ago , the hot money has kept flowing back into the banks
一个月前牛市转熊，大量热钱便源源不断地回流到了银行。

The reserve accumulations are not , it should be stressed , in response to inflows of speculative “ hot money ”
应该强调的是，储备积累不是对投机性“热钱”流入的回应。

Most of the increase and the money that comes into china in the last year has been this sort of hot money
去年一年进入中国的多数资金都属于这类游资（短期流动资金） 。

A renewed inflow of hot money betting on a yuan revaluation pushed the hong kong dollar to a 16 - month high
再度有热钱流入博人民币升值，把港元汇价推高至16个月的新高。

What yet dismays speculative " hot money " is that , the global environment next year might be favorable to renminbi
更令投机"热钱"悲哀的是，明年的国际环境或许对人民币来说有利。

The central bank has been reluctant to raise rates for fear this would attract more “ hot money ” from abroad
央行一直以来不愿提高利率，就是担心如此一来会吸引更多海外“热钱”流入。