中文翻译与英英解释

本宅软禁〔受软禁者不准离开家〕。

house:    n. (pl. houses ) 1.房屋，住宅；住家； ...

arrest:    vt. 1.逮捕，拘捕，扣留。 2.止住，阻止，抑制。 ...

confinement to your own home

In justice and law, house arrest (also called home confinement, home detention, or electronic monitoring) is a measure by which a person is confined by the authorities to a certain residence. Travel is usually restricted, if allowed at all.

例句与用法

He was again forbidden to publish and required to live practically under house arrest .
他再度被禁止发表东西，而且被迫度着实际上是软禁的生活。

They are probably under house arrest by now, and the german will have them by the neck before the week is out .
现在他们可能已经被软禁起来了，不出这个星期，德国人就会把他们都吊死。

Mr . and mrs . stalin . i ' m under house arrest
斯大林夫妇我在家里被软禁了

You ain ' t putting me on no house arrest , honey
你不能判我监视居住，宝贝

Yeah well frankly i ' d rather keep her under house arrest
啊，实话说，我宁可把她关在家里

Why didn ' t bernard tell me ? - he ' s under house arrest
为什么伯纳德没告诉我? -他也被捕了

He was under house arrest until the day of his trial
直到受审之日为止，他一直被软禁着。

- why didn ' t bernard tell me ? - he ' s under house arrest
-为什么伯纳德没告诉我? -他也被捕了

Yeah , well , frankly , i ' d rather keep her under house arrest
啊，实话说，我宁可把她关在家里

Consider house arrest pending trial , given the circumstances
按照未审讯软禁，以及当时的情况