中文翻译与英英解释

n.
1.【商业】(轮船、货车因未能如期装卸、运行而)逾期；逾期费。
2.(英格兰银行的)金银块兑换费。

detention of a ship or freight car or other cargo beyond its scheduled time of departure

a charge required as compensation for the delay of a ship or freight car or other cargo beyond its scheduled time of departure

The term demurrage originated in vessel chartering (notably voyage chartering) and refers to the period when the charterer remains in possession of the vessel after the period normally allowed to load and unload cargo (laytime). By extension, demurrage refers to the charges that the charterer pays to the shipowner for its extra use of the vessel.

例句与用法

The carrier shall have a lien on the goods for freight, dead freight, demurrage and any other amount payable by the cargo .
承运人得因未付运费、空舱费、逾期费和其它一切有关货物的款额而对货物行使留置权。

Dhdwts despatch money half demurrage and for working time saved
速遣费为滞期费的一半

Demurrage half despatch d1 2
速遣费为滞期费的一半

Dhdwts despatch money bends half demurrage and for working time saved at both ends
装卸港口的速遣费均按滞期费的一半

Dhdwts despatch money bends half demurrage and for working time saved at both ends
装卸港口的速遣费均按滞期费的一半

F . d . freight and demurrage
运费和延滞费

F . d . freight and demurrage
运费和延滞费

Lien for demurrage
延滞费留置权

Vessel on demurrage
船舶滞期

Time on demurrage
滞期时间