中文翻译与英英解释

〔美国〕绝对可靠[确实]的。

dead:    adj. 1.死的；无生命的，无生物的。 2.无感觉的。 ...

sure:    adj. 1.〔用作表语〕(主观觉得)确实的；深信，确信 ...

例句与用法

He is trustworthy and i am dead sure he wouldn ' t hand me a lemon
他为人可靠，我确信他不会把坏东西给我。

He is trustworthy and i am dead sure he wouldn ' t hand me a lemon
他为人可靠，我确信他不会把坏东西给我。

Boyfriend : " dead sure ! i checked the whole list again yesterday "
男友：绝对确定！我昨天从复的一再的检查了全部的名单。

Dead sure certain
极之肯定

Why , he d kill us some time or other , just as dead sure as we re a laying here .
他迟早会要我们的命，这一点肯定无疑。 ” “哈克，我心里想得正是这事。 ”

Now , if we watch every night , we ll be dead sure to see him go out , some time or other , and then we ll snatch that box quicker n lightning . " well , i m agreed
要是每天晚上都盯着点，我们肯定能看到他出来，无论何时，只要他一出来，我们就闪电般冲进去，抱着箱子就跑。 ”