中文翻译与英英解释

〔美俚〕无价值的人[物]，注定要失败的人。

dead:    adj. 1.死的；无生命的，无生物的。 2.无感觉的。 ...

duck:    n. 【美海军】水陆两用车；〔美空俚〕水陆两用飞机。

something doomed to failure; "he finally admitted that the legislation was a dead duck"; "the idea of another TV channel is now a dead duck"; "as theories go, that''s a dead duck"

例句与用法

The plan is a dead duck : there is no money .
计划告吹了，因为没有钱。

He tried to speak, lifted a hand, and let it drop like a dead duck .
他想说点什么，举起一只手，却又把它象只死鸭子似地垂下来。

If you stay here , you ’ re a dead duck
你要是待在这儿，肯定会有麻烦的。

Joe will be a dead duck when his wife learns what he did
乔的妻子得知他所做的事时，乔就会彻底完蛋了。

I ' m a dead duck . - not at all
我死定了-根本不是啊

For the next few years at least , the fourth channel is a dead duck
过不了几年，第四频道一定会办不下去的。

I ' m a dead duck . i ' m a dead duck
我完蛋了.我死定了

Dead duck walking
那只死鸭子来了

Honey , i ' m afraid it ' s already a dead duck - - there isn ' t any way to save it
亲爱的，恐怕这个饭馆是已经完蛋了，没有任何方法可以挽救了。 ”

A dead duck
完蛋的人