中文翻译与英英解释

拙劣的英语；洋泾滨英语，不合语法[标准]的英语。

broken:    adj. 1.破裂的，打碎了的，弄破了的；(腿、臂等)已 ...

english:    adj. 1.英格兰(人)的；英国(人)的。 2.英语的 ...

例句与用法

What made the lessons difficult was not malama's intellectual intransigence, which was pronounced, but her insistence upon answering all questions in broken english .
上课的难处还不是难在上面所说玛拉玛在学知识上的一丝不苟，而是难在她回答问题时非用支离破碎的英语不可。

His broken english showed he was a foreigner
他的蹩脚的英语说明他是一个外国人。

His broken english showed he was a foreigner
他的蹩脚的英语说明他是一个外国人

Damned broken english ! ! how dare this guy write you in english ? ?
超级烂的英语，这家伙怎么好意思用英语给你写信？ ？

When he got to london , he couldn ' t make himself understood with his broken english
他到达（在）伦敦时，别人一点也听不懂他的破英语。

That ' s for sure . like getting used to the new environment and having to correct our broken english
没错。比方说适应新环境，还得纠正错误的英语。

Pretending to speak broken english as you dragged your valise , porter threepence , across the slimy pier at newhaven
继烈性子的高隆班86之后，去欧洲传教。

The captors spoke only broken english , kept him under constant guard and prayed three to five times a day , nuss said
努斯回忆说，那些绑匪只能说断断续续的英语，对他的看守毫不放松，他们每天都要祈祷三到五次。

Already a few of my students were trying their broken english , theirs and mine , in the american market place
我有几个学生已经可以在美国的市场买东西的时候试用他们的- -其实既是他们的、也是我的- -蹩脚英语交谈了。

Otherwise , with my broken english , things could not have gone so smoothly . after i got out of the taxi , i felt a quietness around me
真的都是师父大力量的安排，否则凭我那一口极不流畅的破英文，怎么说也不可能这么顺利的。