中文翻译与英英解释

n.
飞去来器〔澳大利亚土著居民扔出后能飞回的飞镖〕；〔比喻〕自食其果的言行。
vi.
像飞镖似地返回；对自己的言行起反作用；害人反害己，自食其果。

a miscalculation that recoils on its maker
同义词：backfire,

a curved piece of wood; when properly thrown will return to thrower
同义词：throwing stick, throw stick,

return to the initial position from where it came; like a boomerang

A boomerang is a thrown tool, typically constructed as a flat aerofoil, that is designed to spin about an axis perpendicular to the direction of its flight.

例句与用法

They hunt game with spears or a curved wooden boomerang .
他们用长矛或木制曲形飞镖猎取野味。

The bison and boomerangs are a facsimile of a painting in pindal cave near colombres, province of oviedo, spain .
野牛和弯镖是西班牙奥维多省哥伦布里斯附近品达洞穴里的彩画摹本。

Thus i have come a long way and returned and boomeranged a long way from the point in society toward which i originally aspired .
我走了漫长的道路以后又折回来了，我原先曾梦寐以求，想爬到社会的某一阶梯，此刻却反弹到了原处。

Boomerang nebula - the coolest place in the universe
宇宙中最冷的地方？

So bang , a boom - a - boomerang is love a boom - a - boomerang is love
有怪兽有怪兽有怪兽缠著我

His plan to reduce the number of workers boomeranged on him
他想要裁减工人的计划对他起了反作用。

The boomerang kid phenomenon has become a social problem on a nationwide scale
啃老族已成为全国性的社会问题

The subject is a limelight . but it felt wonderful to throw a boomerang
备受关注，不过扔飞去来器的感觉是很神奇的

The boomerang child phenomenon has become a social problem on a nationwide scale
啃老族现象已成为全国性的社会问题。

What a boomerang it is
真是自食其果！