中文翻译与英英解释

〔复〕(指越南等东南亚国家)乘船出逃的难民，船民。

boat:    n. 1.小舟，小船，(小)艇，(大船所载)救生艇；帆船 ...

people:    n. (pl.1.为 peoples, 其他为 peop ...

Boat people is a term that usually refers to refugees, illegal immigrants, or asylum seekers who emigrate in numbers in boats that are sometimes old and crudely made. The term came into common use during the late 1970s with the mass departure of Vietnamese refugees from Communist-controlled Vietnam, following the Vietnam War.

例句与用法

Begin advocacy and projects with vietnamese boat people
展开越南船民的项目及倡议工作

Helping boat people to rebuild their homestead
帮助难民重建家园

A number of vietnamese boat people staged a protest against repatriation
不少越南船民抗议遣返原地。

Thousands of boat people were drowned , many of them children
数以千计的船民被淹死，其中许多是小孩。

Christmas gifts for boat people
香港船民圣诞礼物

They erected a shelter for the statue and , as it became more popular , a proper temple building was built with donations from local boat people
之后，到来上香的渔民日众，遂筹款兴建一座正式的天后庙。

In the 1980s , we helped save thousands of lives in ethiopia and secured more rights for vietnamese boat people in hong kong
在八十年代，我们协助救援埃塞俄比亚数以千计面临生命威胁的人士，并为香港的越南难民争取更多权利。

They then erected a shelter for it and , as the shrine became popular with the boat people who made donations , a proper temple building was subsequently constructed
由于到来上香的渔民日渐众多，遂筹募经费，兴建一座正式的天后庙。

Moreover , a number of altered travel documents seized in anti - forgery operations , and episodes of vietnamese refugees and boat people in hong kong are also exhibited
展品亦包括一批从打击伪证行动中检获的伪证，以及越南难民和船民事件年志等。

A news special reveals the hardship faced by some 5 , 000 boat people in aldrich bay , who live in a cramped and unsanitary environment , with no water for either drinking or flushing their waste
一次新闻专访，揭露了五千多名爱秩序湾艇民的苦况环境挤逼肮脏没食水没厕所。