中文翻译与英英解释

adj.
令人心惊胆寒的；令人毛骨悚然的。

blood:    n. 1.血，血液；生命液。 2.血族，血统；种族；家族 ...

curdle:    vt. 1.使凝结，使凝固。 2.使(牛奶等)凝结变质， ...

例句与用法

Their screams made my blood curdle with terror
他们的尖叫声吓得我浑身冰凉。

As we arrived at the edge of the village , a blood curdling yell from a sentry rang out
我们刚驶到那个村子的边上，一个哨位便发出一声凌厉的断喝。

This was soon followed by a blood curdling scream and the sound of frantic foot steps as her husband ran to the upstairs bathroom
紧跟着一声尖叫，然后是他丈夫冲向楼上洗澡间的慌乱的脚步声。

And at the same instant dant s felt himself flung into the air like a wounded bird , falling , falling , with a rapidity that made his blood curdle
接着，唐太斯就觉得自己被抛入了空中，象只受伤的鸟穿过空气层，然后直往下掉，以一种几乎使他的血液凝固的速度往下掉。

I thank providence , who watched over you , that she then spent her fury on your wedding apparel , which perhaps brought back vague reminiscences of her own bridal days : but on what might have happened , i cannot endure to reflect . when i think of the thing which flew at my throat this morning , hanging its black and scarlet visage over the nest of my dove , my blood curdles -
随后她把火发在你的婚装上，那也许使她朦胧地记起了自己当新娘的日子，至于还可能发生什么，我不忍心再回想了，当我想起早上扑向我喉咙的东西，想起它把又黑又红的脸凑向我宝贝的窝里时，我的血凝结了”