中文翻译与英英解释

1.【植物；植物学】荷包牡丹。
2.〔口语〕软心肠的人；〔蔑称〕自夸同情[关心]人的人。

bleeding:    n. 1.出血；放血；静脉切开术。 2.【植物；植物学】 ...

heart:    n. 1.心脏，心。 2.胸，胸部；心胸，心地，心肠，胸 ...

someone who is excessively sympathetic toward those who claim to be exploited or underprivileged

garden plant having deep-pink drooping heart-shaped flowers
同义词：lyreflower, lyre-flower, Dicentra spectabilis,

A bleeding heart is an informal label applied to someone regarded as excessively sympathetic, liberal in a political sense, or both. It is typically considered a derogatory remark.

例句与用法

Oh, the new york bleeding hearts have made that a scare word .
啊，那是纽约那些悲天悯人的人造出来的一个可怕字眼。

My heart goes out in sympathy and love to the bleeding heart of her dear mother and father .
对她的亲爱父母亲的淌着血的心，我衷心表示同情和热爱。

" by some bleeding heart diplomatic wife and her black lover
“她黑鬼情人写的浅薄报道

" by some bleeding heart diplomatic wife and her black lover . .
“她黑鬼情人写的浅薄报道

And wait till you hear the bleeding hearts .
最后等到你的心那软弱的心

Listen , i know this sounds like little miss bleeding heart
听着,我知道这有点象伤心的样子

And wait till you hear the bleeding hearts
最后等到你的心那软弱的心

Poor ladawn is a bleeding heart
贫穷的拉登是一个极富同情心的人。

I should ' ve ripped his bleeding heart out when i had the chance
我有机会一定要把他的心掏出来！

We ' re not paid to be bleeding hearts
我们的工作不是当好人