中文翻译与英英解释

1.空白〔不记名〕支票。
2.无限制的权力，自由处理权 (give a blank cheque to sb. 给与某人无限制的可动用金额或权力)。

blank:    adj. 1.(表格等)空白的，(纸等)无字的；空着的； ...

cheque:    n. 【英商】支票。 a cheque for 100 ...

a check that has been signed but with the amount payable left blank
同义词：blank check,

A blank check (blank cheque, carte blanche), in the literal sense, is a check that has no numerical value written in, but is already signed. In the figurative or metaphoric sense, it is used (especially in politics) to describe a situation in which an agreement has been made that is open-ended or vague, and therefore subject to abuse, or in which a party is willing to consider any expense in the pursuance of their goals.

例句与用法

Is the signing of blank cheques forbidden
有否禁止签发现金或空白的支票

The architect was given / presented with a blank cheque to design a new city centre
设计师被授予全权设计一个新的城市中心区

Many ceos want to get a blank cheque from the board to lead the company
很多首席执行官都希望得到董事会的全权许可来领导公司。

Blank cheque （ or check ） . a blank cheque means that you have approval to do something or buy something no matter what it may cost
意指你可以毋须考虑做某件事情或购买某样物品的代价，因为你已经获得批准。

After extensive investigations , tcd officers mounted an operation and intercepted the 36 - year - old man in mong kok on november 8 . upon searches , a forged hong kong identity card and a number of blank cheques in the name of a company were found on him
调查人员于十一月八日展开行动，在旺角截查该名男子，并在他身上检获一张伪造身份证及多张属于一间公司的空白支票。