中文翻译与英英解释

害群之马；败家子；恶棍。

black:    adj. 1.黑，黑色的。 2.暗的；黑暗的。 3.(教 ...

sheep:    n. 〔sing., pl.〕 1.羊；绵羊。 2.羊皮 ...

sheep with a black coat

a reckless and unprincipled reprobate
同义词：scapegrace,

In the English language, black sheep is an idiom used to describe an odd or disreputable member of a group, especially within a family. The term stems from the genetic effect in sheep whereby a recessive gene occasionally manifests in the birth of a sheep with black rather than white coloring; these sheep stand out in the flock.

例句与用法

You were the black sheep of the family .
你曾是你们家中的败家子。

My brother is the black sheep of the family .
我弟弟是我们家的害群之马。

I suppose every family has a black sheep .
我想，每个家庭恐怕都有个败家子。

I'm the black sheep .
独有我是不肖子孙。

They are rather ashamed of george; he is the black sheep of the family .
他们为乔治而害臊，他是家里的害群之马。

There are black sheep in nearly every large family; and these two were the gerard's black brothers .
几乎在每个大家庭里都有孬种。而这两个就是杰勒德家的孬弟兄。

Blamed black sheep i stray , ostracised for being me . .
期待有勇气对你说我的心态

He is the black sheep from a family of doctors
他是一匹出生于一个博士家庭的黑马。

However , there are always black sheep in the flock
可惜的是，市场中总有害群之马。

Baa baa black sheep , have you any wool
咩咩生产羊毛的人民啊，你们有羊毛吗？