中文翻译与英英解释

1.同床者；妻。
2.〔比喻〕伙伴；同事 (an awkward bed-fellow 难同住的人；难共事的人，难接近的人，难打交道的人。 make strange bed fellows. 不择伙伴。 be bed fellow to 和…同床；和…非常要好)。

a person with whom you share a bed

a temporary associate; "politics makes strange bedfellows"

例句与用法

Misfortune makes strange bedfellows .
不幸使素昧平生的人成了朋友。

Wealth and content are not always bedfellows
财富和满足并非总是友好共处。

Nuts , am l ? let me tell you something , my fine bedfellows
疯了?我来告诉你们吧,两个好伙计

A - acquaints men with strange bedfellows
[谚]难中不择友，饥不择食。

My bedfellow is cough and cramp ; we sleep three in a bed
我的同衾者是咳嗽与痉挛，咱们三个同睡一床。

My bedfellow is cough and cramp ; we sleep three in a bed
我的同衾者是咳嗽与痉挛，咱们三个同睡一床。

My bedfellows are cough and cramp ; we sleep three in a bed
我的同衾者是咳嗽与痉挛，咱们三个同睡一床。

Adversity makes strange bedfellows
身处逆境不择友。

I got two elegant bedfellows who kick at the first drop of rain
我有两个一流的同伴他们下第一滴雨时欢呼雀跃

Adversity makes strange bedfellows
身处逆境不择友