中文翻译与英英解释

〔美国〕领头的乐队车；某一时期流行的思想[政策] (jump [be, hop, climb, get] on [aboard] the bandwagon 赶浪头)。

a large ornate wagon for carrying a musical band; "the gaudy bandwagon led the circus parade"

a popular trend that attracts growing support; "when they saw how things were going everybody jumped on the bandwagon"

例句与用法

This was the moment when the thatcher bandwagon started to roll .
就从这个时候起，撒切尔夫人的竞选班子开始了工作。

Is also jumping on the fuck team america bandwagon
也加入了"操你的美国特警"车队

Is also jumping on the ? fuck team america ? bandwagon
也加入了"操你的美国特警"车队

I suppose i may as well jump on the bandwagon , as they say
我想也不妨像人们说的赶赶时髦。

The reform bandwagon swept across the country
改革浪潮席卷全国。

Now ecuador seems ready to jump on the bandwagon
如今厄瓜多尔似乎也正准备加入到这个行列中来。

If you are like me , you ve jumped on the jdom bandwagon
您可能和我一样已经跳上了jdom这辆“彩车” 。

I always told my children not to jump on the bandwagon in fashion
我常告诉孩子不必在服装上赶时髦。

Many female teenagers jump on the bandwagon by dressing in black
许多年轻女孩跟随时尚，穿黑色衣服。

Be aboard the bandwagon
支持有获胜把握的竞选人