中文翻译与英英解释

n.
推诿；躲闪；说话支吾；含糊其词；暧昧。 fallacy of equivocation 【逻辑学】一语多义的谬误；名词多义的谬误。

falsification by means of vague or ambiguous language
同义词：tergiversation,

intentionally vague or ambiguous
同义词：prevarication, evasiveness,

a statement that is not literally false but that cleverly avoids an unpleasant truth
同义词：evasion,

Equivocation ("to call by the same name") is classified as an informal logical fallacy. It is the misleading use of a term with more than one meaning or sense (by glossing over which meaning is intended at a particular time).

例句与用法

Then she with a pretty equivocation went on: "julia is about my height… "
然后她用巧妙的双关话说：“朱利娅差不多跟我一般高…”

With this technique it is possible to adopt other important components of conventional information theory such as equivocation and redundancy .
用这种方法就有可能采用常规信息论的其他重要成分，如模棱两可信息和多余信息。

With this technique it is possible to adopt other important components of conventional information theory such as equivocation and redundancy .
用这种方法就有可能采用常规信息论的其它重要成分，如模棱两可信息和多余信息。

Equivocations and the collective idea of japanese people
由模糊表达解读日本人的集团观念

Equivocation is first cousin to a lie
含糊其词是谎话的近亲。

Equivocation is first cousin to a lie
模棱两可是谎话的近亲。

But congressional equivocation also reflects congressional ambivalence
但是国会的模棱两可也反映了国会的矛盾心理。

You would wrong him and wrong yourself by equivocation of any kind
若是你支吾其词，那不仅是欺骗他，也是欺骗你自己。

Then she with a pretty equivocation went on : " julia is about my height …
然后她用巧妙的双关话说： “朱利娅差不多跟我一般高… ”

" i am sorry for having taken your material , " pablo said . " it was an equivocation .
“我拿走了你的器材，非常抱歉。 ”巴布罗说， “那是一时糊涂。 ”