中文翻译与英英解释

n.
1.(表面的)平滑，光泽，光彩。
2.平滑的表面。
3.虚饰，假象。
短语和例子
the gloss of varnished furnitures 上漆家具的平滑表面[光泽]。 a gloss of respectability 装得道貌岸然。 put [set] a gloss on 使…具有光泽，润饰…。
vt.
1.给…加光泽，给…上釉。
2.掩饰；掩盖 (over)。
vi.
发光。 gloss over one's faults 掩盖错误。
n.
1.(书边或行间对难字难句的)注解，解释，评注。
2.曲解。
3.词汇表，集注，夹加于行间的注释性译文。
vt.
1.注解，注释；评注。
2.曲解；搪塞。
vi.
作注释，写评注。

an outward or token appearance or form that is deliberately misleading; "he hoped his claims would have a semblance of authenticity"; "he tried to give his falsehood the gloss of moral sanction"; "the situation soon took on a different color"
同义词：semblance, color, colour,

the property of being smooth and shiny
同义词：polish, glossiness, burnish,

an alphabetical list of technical terms in some specialized field of knowledge; usually published as an appendix to a text on that field
同义词：glossary,

an explanation or definition of an obscure word in a text
同义词：rubric,

give a deceptive explanation or excuse for; "color a lie"
同义词：color, colour,

provide an interlinear translation of a word or phrase

provide interlinear explanations for words or phrases; "He annotated on what his teacher had written"
同义词：comment, annotate,

give a shine or gloss to, usually by rubbing

A gloss (from , from glóssa "language") is a brief marginal notation of the meaning of a word or wording in a text. It may be in the language of the text, or in the reader's language if that is different.

例句与用法

The surface gloss had begun to crack .
表面的光彩已经开始衰退了。

One should not gloss over his shortcomings .
不要隐讳自己的缺点。

The single word gloss was usually interlined .
对单个词的注释还常用间注法。

Correct your mistake the moment you realize it and do n't try to gloss over your mistake .
要知过必改，不要文过饰非。

When inspection indicates the surface to be filled, a rubbing compound may be used to obtain a high gloss .
表面经过检验合格后，可用抛光剂抛光。

"that is one advantage of woman," she told herself, "after twenty-five they gloss over their birthdays like improprieties. "
“这倒是妇女的一种有利条件，”她对自己说，“过了二十五岁，她们就象掩饰一种不正当的行为一样来掩饰自己的生日。”

But it has , at least , got beneath the gloss
然而，这至少向事件真相迈进了一步。

Note ： * causes slight change of gloss or color
注1 ： *光洁度或颜色发生轻微变化。

Glistening lip color with a high - gloss finish
同样湿漉的嘴唇颜色具有高光色泽。

How to make surface such a nice gloss finish
如何制作出如此漂亮、有光泽的效果？