中文翻译与英英解释

vt.
(gilded, gilt gilded, gilt)
1.给…镀金，给…贴上金箔。
2.使光彩夺目。
3.修饰，虚饰。
4.使有钱，使阔气。
短语和例子
the sky gilded by the morning sun 被朝阳染成金色的天空。 gild the lily 作不恰当的修饰，画蛇添足。 gild the pill 把不愉快的事情弄得使人容易接受美化劣质粉饰太平。 gild the refined gold 锦上添花，多此一举。
n.
＝ guild.
n.
1.(互助性质的)协会；(中世纪的)行会，同业公会，基尔特。
2.【植物；植物学】依赖植物集团。
短语和例子
the gild mentality [outlook] 行会主义。

a formal association of people with similar interests; "he joined a golf club"; "they formed a small lunch society"; "men from the fraternal order will staff the soup kitchen today"
同义词：club, social club, society, guild, lodge, order,

decorate with, or as if with, gold leaf or liquid gold
同义词：begild, engild,

例句与用法

The rising sun gilded the tree tops with its golden beams .
初升的太阳给树梢染上了一层金色的光芒。

She had health and beauty, and money to gild these gifts .
她健康而漂亮，富有使这些天赋更加熠熠生辉。

The gilt is off .
镀金脱落。

There were white clouds, like the feathers of ducks gilded by the sunlight .
天山有些白云，就象鸭茸被日光染上一层黄金。

Some day i'm going to have a big gilded tooth outside my window for a sign .
总有一天我要在我窗子外面挂上一只镀金大牙作招牌。

Holly's face shone suddenly and deeply, like dark leaves gilded by the sun .
好丽脸上突然泛上红霞，就象深暗的叶子被太阳照成金黄一样。

He inherited characteristic puritan preoccupations with sin, with gilt and with secrecy .
他继承了清教特有的关于原罪、罪过和隐秘的观念。

Next she tried to study herself in the mirror enclosed in a tarnished wreath of gilt plaster .
随后她在一个金漆已经变色的圆镜子面前仔细地端详自己。

He was bare-headed, and the leaves had tossed his rebellious curls and tangled all their gilded threads .
他没戴帽子，树叶搅乱了他那桀骜不驯的卷发，叫所有那些发丝都纠结起来。

Joseph went about testing each of the gilded chairs to see whether it had moved since he had last placed it .
约瑟夫设法去检验每一把镶金边的椅子，看看从他上次安放好以后是否有人移动过。