中文翻译与英英解释

(1863年美国总统林肯所作的)葛底斯堡演说〔其中有“民治，民有，民享”(by the people, of the people, for the people)这一名句〕。

gettysburg:    n. 葛底斯堡〔美国城市〕。

address:    n. 1.(信上的)称呼，姓名；地址。 2.致辞；寒喧； ...

The Gettysburg Address is a speech by U.S.

例句与用法

President lincoln's gettysburg address is widely read for their gifted literary expression .
林肯总统的《格蒂斯堡演讲词》也因其才华横溢的文采而广为人们所诵读。

That speech has come to be known as the gettysburg address
这篇演讲也就是著名的盖茨堡演讲。

Everyone in the class has to learn lincoln ' s gettysburg address by heart
班上每个学生都必须默诵林肯葛底斯堡演说词

Everyone in the class has to learn lincoln ' s gettysburg address by heart
班上每个学生都必须默诵林肯葛底斯堡演说词。

We might remember , though , that abe lincoln was at a stylistic disadvantage when he wrote his gettysburg address . the poor guy didn ' t have a " help " key to push
但是，我们不应该苛求一个在小木屋里长大，徒步到那所只有一间屋子的学校上学，后来也没有上成大学的人，他也不可能把话讲得再好了。

We might remember , though , that abe lincoln was at a stylistic disadvantage when he wrote his gettysburg address . the poor guy didn ' t have a " help " key to push
然而，我们也许应当记住：亚伯?林肯写葛底斯堡演讲稿时，他实在没有很好的条件来讲求文体修辞。可怜的家伙那时并没有计算机上的“求助”键可使用。