中文翻译与英英解释

【保险】共同海损。

general:    adj. (opp. special) 1.一般的，综合 ...

average:    n. 1.平均，平均数。 2.一般水平，平均标准。 3. ...

The law of general average is a legal principle of maritime law according to which all parties in a sea venture proportionally share any losses resulting from a voluntary sacrifice of part of the ship or cargo to save the whole in an emergency. In the exigencies of hazards faced at sea, crew members often have precious little time in which to determine precisely whose cargo they are jettisoning.

例句与用法

Amount to be made good as general average
作为共同海损补偿的金额

C . g . a cargo ' s proportion of general average
共同海损货物分摊额

Ustment of claims for general average
共同海损赔偿要求的理算

Unlimited general average guarantee
无限额共同海损担保函

Unlimited general average guarantee
共同海损无限保证书

Argo s proportion of general average
共同海损分摊额

G . a . g a general average
共同海损保险用语

Foreign general average f . g . a
外国共同海损

General average contribution
共同海损分摊

General average sacrifice
共同海损牺牲