中文翻译与英英解释

〔美国〕禁止报导令，禁止公开评论令。

gag:    n. 1.塞口的东西，(牲畜的)口衔。 2.对言论自由的 ...

order:    n. 1.次序，顺序；整齐；(社会)秩序，治安；状况，常 ...

a court order restricting information or comment by the participants involved in a lawsuit; "imposing a gag order on members of the press violates the First Amendment"

A gag order (also known as a gagging order or suppression order) is an order, sometimes a legal order by a court or government, other times a private order by an employer or other institution, restricting information or comment from being made public, or in some cases, passed onto a third party, for the purpose of "hiding" or "covering up" or "white-washing" compromising, questionable, deceptive practices, fraud, or other illegal activities with the help of the legal process itself, or to protect the privacy of victims or minors. Gag orders are most commonly used to conceal information from the public.

例句与用法

This is a gag order . anyone here so much as hinting
这是禁止发言令，贵部门若有人

This is a gag order . anyone here so much as hinting . .
这是法院发出的“禁言令”任何人暗示

King : do you like gag orders
对禁声令怎么看？

Gag orders at this stage in the proceedings are rare , though not unprecedented
虽说并非史无前例，但进展到这阶段下达禁令实属罕见。

In the past week he has slapped a gag order on the bbc , sought an injunction against a newspaper and threatened at least two others with similar bans
上周，他申请禁令堵上了英国广播公司( bbc )的嘴，又封杀了一家报纸，并以类似禁令威胁其他至少两家报社。