中文翻译与英英解释

不辞而别〔源出法国18世纪的习俗，参加宴会的客人可不辞而别〕(take French leave 不辞而别)。

french:    短语和例子 French2 adj. 法国的，法兰西的； ...

leave:    vi. (植物)生叶，长叶。

例句与用法

Did she take french leave at the party last saturday
她在上星期六的宴会中不告而别吗

He took french leave during the dinner party
在晚宴上他不辞而别。

I took french leave during the dinner party
在晚宴上我不辞而别。

French leave , as they say
正如人们所说，我是不辞而别了。

You are my air . french leave . and i can not breathe forever
你就像空气，你消消地走了，而我却无法呼吸。 。

The young soldier was punished for taking french leave to visit his girlfriend
那位年轻士兵因擅离职守去会见女友而受到了惩罚。

Many of the boys at the school took french leave to go to the football match
错译：学校里很多孩子象法国人一样告别去看足球比赛。

Take french leave
不告而别

Take french leave
不告而别

He stole away an irishman ' s bride , and took a french leave of me and his master
他拐走了一位爱尔兰人的新娘，并且背着我和他的主人私自逃走了。