中文翻译与英英解释

发射阵地；战斗姿态。

fire:    n. 1.火，火焰；火灾；燃烧；炉火，烽火。 2.射击； ...

position:    n. 1.位置；方位；地点。 2.处境，情况；状态，形势 ...

例句与用法

Assume firing positions ! - assume firing positions
-摆出射击姿势! -摆出射击姿势

- assume firing positions ! - assume firing positions
-摆出射击姿势! -摆出射击姿势

Rooftops near any protrusions ( ie stairwells ) . protruding stairwells , air vents , etc can be used as cover for anyone using a roof as a firing position
靠近任何突出物的屋顶（包括楼梯井） 。突出来的楼梯井和通风口等等，可以被任何利用屋顶做为射击点的人当作掩体。

The heavy battery ( 155 mm ) and the cannons of 105 mm occupied fire positions to the west of sapadni in order to furnish indirect fire support on rostov and , if necessary on the river don ' s bridges
重炮连（ 155毫米）和105毫米火炮在萨帕德尼西面占领发射阵地，以提供对罗斯托夫以及（如果必要的话）对顿河上的桥梁的间接的火力。

To account the torpedo ' s actual voyage accurately is very important for calculating calculate the maximum target range and the minimum target range under different tactical situation , and it is also of far reaching importance to evaluate the fire position
摘要准确地掌握鱼雷的实际航程对于计算不同战术态势下的鱼雷最大射距和最小射距、评估射击阵位具有重要意义。

The heavy weapons ( machine guns ， infantry cannons ， antitank guns and mortars ) were placed on the eastern edge of sapadni ; the two 105 mm batteries occupied fire positions to the south of the locality ， with the mission of furnish direct fire against the houses in the edge of rostov ， located 1 . 500 meters ahead
它的重武器（机枪，步兵炮，反坦克炮和迫击炮）部署在萨帕德尼东面边缘； 2个105毫米炮连则在这个地点南面占领了发射阵地，其任务是对前方1500米处，罗斯托夫边缘的房屋进行直接射击。