中文翻译与英英解释

(契约等)有限制性质的附属细则〔因其印刷字体较正文为小，故名〕。

fine:    n. 〔意大利语〕 【音乐】终止，完。 Al F- 到末 ...

print:    vt. 1.印；刻；盖上(印等)。 2.印刷(书、画等) ...

material printed in small type; "he needed his glasses in order to read the fine print"
同义词：small print,

the part of a contract that contains reservations and qualifications that are often printed in small type; "don''t sign a contract without reading the fine print"
同义词：small print,

例句与用法

Well , there ' s some fine print for you
好啊，这就是你的小条款！

Others remain sceptical until the fine print is known
在这纸协议公布之前，其他国家仍持有怀疑态度。

Did you read the fine print
你读了契约的小字部分了吗？

You know , dickie is not really a fine print kind of guy
你知道,迪克不是一个真正好的为出版物写作的家伙

You know , dickie is not really a fine print kind of guy
你知道,迪克不是一个真正好的为出版物写作的家伙

Further fine print may give fund managers even more discretion
将来的报表小单可能会使基金管理人变得更具判断力。

Well , take it from me , read the fine print on the organ - donor card
从我这里你就知道了，要注意看器官捐赠者的病历卡上的小字体

They each have unique circumstances written into the fine print of their careers , let alone their contracts
当然他们也可以不计较他们的合同，全心全力去打好他们的比赛！

But if such an offer should land in your inbox , be sure to read the fine print before you sign
不过，如果这种服务送到你的电子邮件信箱，在签下大名之前，请先好好读读小字的附注说明。

If you cant read the price , the taxi number or the fine print on the receipt , ask for a hand - written version
假如收据上列印的总车费车号或其它字样模糊不清，您可要求司机提供手写收据。