中文翻译与英英解释

1.无花果叶。
2.(雕塑)裸体像的遮羞叶，遮羞布。

fig:    n. 1.服装。 2.健康状况。 短语和例子 be in ...

leaf:    n. 〔英军俚〕休假。

a covering consisting of anything intended to conceal something regarded as shameful

a leaf from a fig tree

例句与用法

That ' s good . , you got to hold on to that fury . , that ' s the last thing to go , that ' s the final hiding place , it ' s the final fig leaf
你必须发泄你的愤怒，那是你心中最深层的东西，人类总是担心愤怒会暴露自己的情绪。

And the eyes of them both were opened , and they knew that they were naked ; and they sewed fig leaves together , and made themselves aprons
7他们二人的眼睛就明亮了，才知道自己是赤身露体，便拿无花果树的叶子，为自己编作裙子。

And the eyes of them both were opened , and they knew that they were naked ; and they sewed fig leaves together , and made themselves aprons
二人的眼睛就开了，才知道自己是赤身露体的。于是把无花果树的叶子编缝起来，为自己做裙子。

As soon as eve ate the apple of wisdom , she reached for the fig leaf ; when a woman begins to think , her first thought is of a new dress
一旦夏娃吃了智慧的苹果,她就伸手摘片无花果的叶子;当女人开始动脑筋,她的第一个念头就是一件新衣裳

Then the eyes of both of them were opened , and they knew that they were naked ; and they sewed fig leaves together and made themselves loin coverings
7他们二人的眼睛就明亮了、知道自己是赤身露体、便拿无花果树的叶子、为自己编作裙子。

Gen 3 : 7 and the eyes of them both were opened , and they knew that they were naked ; and they sewed fig leaves together , and made themselves aprons
创3 : 7他们二人的眼睛就明亮了，才知道自己是赤身露体，便拿无花果树的叶子，为自己编作裙子。

And the eyes of both of them were opened , and they knew that they were naked ; and they sewed fig leaves together and made loincloths for themselves
7他们二人的眼睛就开了，才知道自己是赤身露体的；他们便拿无花果树的叶子，为自己编作裙子。

Then the eyes of both of them were opened , and they realized they were naked ; so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves
7 [和合]他们二人的眼睛就6明亮了，才知道自己是7赤身露体，便拿无花果树的叶子，为自己编作裙子。

So next month , 200 poker buffs will risk baring all in an attempt to become the first world strip poker champion - and earn a place in the guinness book of records . the winner will also receive a " golden fig leaf " trophy plus 10 , 000 pounds 18 , 630 in cash
于是， 200名扑克迷将于下月参加首场“世界脱衣扑克牌大赛” ，参赛者可能在比赛中面临被脱得精光的危险，但也有可能因成为首位世界脱衣扑克牌大赛冠军而在吉尼斯世界大全中占有一席之地。冠军获得者同样还将获得一片“金无花果叶” ，以及1万英镑的现金作为奖励。