中文翻译与英英解释

farm labourer ＝ farmhand, farmland 农田。

farm:    n. 1.农场，农庄；农田；农场住宅，农家。 2.饲养场 ...

labourer:    n. 工人；劳工，劳动者。 a free laboure ...

例句与用法

America imported mexican farm labourers under its bracero programme
美国巴拉西罗工程也曾经从墨西哥招募农场工人。

He tired many ways of earning a living , in the end he became a farm labourer
他尝试了许多谋生的方式，最后他做了农场工人。

The chinese peasants include small - scale peasants , big - scale peasants and farm labourers
摘要中国农民包括小农、大农、雇农三大类。

Some were farm labourers ; a good deal worked at mr . oliver s needle - factory , and at the foundry
“有些是农场工，很多人在奥利弗先生的缝纫厂和翻砂厂工作。 ”

The mode of production formed by the managerial farmers and the farm labourers , fundamentally speaking , cannot reflect the inside structure of the small - scale peasant economy in china and the certain state of the small - scale economy influenced by it
经营式农场主和雇农二者所构成的一种生产方式，根本就不能用来反映中国小农经济的内部结构以及受其影响小农经济所表现出来的某种状态。

To a great extent , the purpose of presenting the theory of the unity of " the three sides " of the small - scale peasants in china is to include the managerial farmers , the rich peasants , the owner peasants , the tenant peasants and the farm labourers within the scope of the small - scale peasants
中国小农“三幅面孔”统一体说提出的目的，在很大程度上是为了把经营式农场主、富农、自耕农、佃农、雇农都被包含在小农范畴。

Nevertheless , it is from the harvest that the payment is to come ; since the farmer would not undertake this outlay unless he expected that the harvest would repay him , and with a profit too on this fresh advance ; that is , unless the harvest would yield , besides the remuneration of the farm labourers ( and a profit for advancing it ) , a sufficient residue to remunerate the plough - maker ' s labourers , give the plough - maker a profit , and a profit to the farmer on both
但是，支付的贷款将从收获中获得，因为除非农民预期收获会使贷款得到偿还，并会带来利润，也就是说，除非收获在给农场劳动者带来报酬外，还有足够的余额来支付制犁匠的报酬，给予制犁匠和农民两者以利润，否则他是不会支付货款的。

Among the chinese proletariat , the modern industrial workers number from 2 , 500 , 000 to 3 , 000 , 000 the workers in small - scale industry and in handicrafts and the shop assistants in the cities total about 12 , 000 , 000 , and in addition there are great numbers of rural proletarians ( the farm labourers ) and other propertyless people in the cities and the countryside
中国无产阶级中，现代产业工人约有二百五十万至三百万，城市小工业和手工业的雇佣劳动者和商店店员约有一千二百万，农村的无产阶级（即雇农）及其他城乡无产者，尚有一个广大的数目。

At breakfast brazil was the topic , and all endeavoured to take a hopeful view of clare s proposed experiment with that country s soil , notwithstanding the discouraging reports of some farm labourers who had emigrated thither and returned home within the twelve months
第二天吃早饭的时候，大家谈的话题都是巴西，既然克莱尔提出来要到巴西的土地上去试试，于是大家就尽力用充满希望的眼光去看待这件事，尽管听说有些农业工人去了那儿还不到十二个月就回来了，带回来令人失望的消息。