中文翻译与英英解释

n.
1.亲密，亲近；融洽。
2.熟悉，精通。
3.深交，不客气。
4.〔pl.〕 爱抚；放肆的言行。
短语和例子
show thorough familiarity with a language 十分精通某种语言。 F- breeds contempt. 〔谚语〕亲昵引起轻视，近之则不逊。

an act of undue intimacy
同义词：impropriety, indecorum, liberty,

close or warm friendship; "the absence of fences created a mysterious intimacy in which no one knew privacy"
同义词：intimacy, closeness,

usualness by virtue of being familiar or well known

a casual manner
同义词：casualness,

personal knowledge or information about someone or something
同义词：acquaintance, conversance, conversancy,

例句与用法

Her familiarity with japanese surprised me .
她对日语的熟谙使我惊奇。

All such familiarities should be avoided .
这种失礼的举动都该避免。

Familiarity breeds contempt .
对一个过份熟稔的人会产生轻视之心。

Aileen flushed a little at his familiarity .
爱玲听了这种亲昵的话儿脸有点发红了。

He greeted me with the easy charm and familiarity .
他同我打招呼时，挥洒自如，谈吐不拘。

Familiarity breeds contempt .
熟悉会滋生轻视。

The russian student's familiarity with mark twain delighted him .
苏联学生对马克吐温的熟悉程度使他大为惊喜。

They conversed with the familiarity of a long-established acquaintance .
他们俨然如老相识一样亲密无间地攀谈了。

The basic prerequisite for reading this book is a familiarity with the real number system .
阅读本书必须熟悉实数系。

Familiarity deadens the sensibilities, even as connected with the gravest natural phenomena .
习惯成自然，人们就是对于重大的自然现象也是如此。