中文翻译与英英解释

n.
【修辞学】换置法〔如将 apply water to the wound 说成 apply the wound to water 之类〕。

reversal of the syntactic relation of two words (as in `her beauty''s face'')

Hypallage (; from the , hypallag?, "interchange, exchange") is a literary device that is the reversal of the syntactic relation of two words (as in "her beauty's face").

例句与用法

On the application of hypallage in both chinese and english
试论移就在汉英语言中的运用

On english hypallage and synaesthesia
英语修辞格中的移就与移觉浅析

Pragmatic analysis of english hypallage
英语移就辞格的语用分析

The strategy for translating hypallage
移就辞格的翻译策略