中文翻译与英英解释

n.
【修辞学】重言法，重名法〔用 and 连接两名词以代替一名词及一形容词的修辞法： death and honour (＝ honourable death). cups and gold (＝ golden cups)〕。

use of two conjoined nouns instead of a noun and modifier

Hendiadys (; a Latinized form of the Greek phrase ?ν δι? δυο?ν, hèn dià duo?n, "one through two") is a figure of speech used for emphasis ? "The substitution of a conjunction for a subordination". The basic idea is to use two words linked by a conjunction to express a single complex idea.