中文翻译与英英解释

淡灰色光。

half:    n. (pl. halves ) 1.半，一半；一部分。 ...

light:    vi. (lit 或 lighted) 1.〔古语〕下马 ...

Half Light is a 2006 Mystery/Horror Film starring Demi Moore and Hans Matheson. It was directed by Craig Rosenberg, who also penned the screenplay.

例句与用法

Driving at night or in the half light of dusk and dawn can be more difficult than driving during the day
在夜间或黄昏，以及在黎明半明半暗之际驾驶，较日间更吃力。

In some versions of the ouroboros , the body is half light and half dark , alluding in this way to the successive counterbalancing of opposing principls as illustrated in the chinese yin - yang symbol for instance
在一些版本的蛇里面，身体是半黑半白，以这种方式暗指相反律则的连续性平衡，例如在中国阴和阳的插图上表现出来。

In some representations the serpent is shown as half light and half dark , echoing symbols such as the yin yang , which illustrates the dual nature of all things , but more importantly , that these opposites are not in conflict
在一些表示里面,大毒蛇表现为半黑半白,就像阴和阳象征的反射现象,代明了万物的二元性,但更重要的是,这些对立面并不冲突

For if a man have that penetration of judgment , as he can discern , what things are to be laid open , and what to be secreted , and what to be showed at half lights , and to whom , and when ( which indeed are arts of state , and arts of life , as tacitus well calleth mem ) , to him , a habit of dissimulation is a hindrance , and a poorness
因为假如一个人有那种明察的能力，能够看得出某事应当公开，某事应当隐秘，某事应当在半明半暗之中微露，并且看得出这事底或隐或显应当是对何人，在何时(这些正即是泰西塔斯所谓的治国与处世的要术) ，那末在他这样的一个人，一种掩饰的习惯是一种阻挠，一个弱点。