中文翻译与英英解释

积极推销。

hard:    adj. 1.硬的，坚固的 (opp. soft)。 2 ...

sell:    vt. 1.卖，售 (opp. buy); 促进…的销路 ...

forceful and insistent advertising

In advertising, a hard sell is an advertisement or campaign that uses a more direct, forceful, and overt sales message. This approach works in opposition to a soft sell.

例句与用法

He gave me a skeptical look, as though i were trying to give him the hard sell .
他用怀疑的眼光看着我，好像我是在有意哄他似的。

They are certainly giving the book the hard sell , with advertisements every night on tv .
他们用硬推销术宣传这本书，每天晚上都在电视上卖广告。

But you ' ll have a hard sell with the parents
但你必须说服那些难对付的父母们

We ' re going to have a really hard sell , come tuesday
星期二时，我们的项目也许会被取消

We ' re going to have a really hard sell , come tuesday
星期二时，我们的项目也许会被取消

Hard sell approach
强行推销法

If we don ' t get impressive results today , we ' re gonna have a really hard sell come tuesday
今天拿不出像样东西的话星期二的日子可不好过

They ' re certainly giving the book the hard sell , with advertisements every night on tv
他们用硬推销术宣传这本书,每天晚上都在电视上卖广告

Ifwe don ' t get impressive results today , we ' re gonna have a really hard sell come tuesday
如果我们今天不能取得令人注目的成果，我们星期二就会很难通过

Learn the art of selling yourself indirectly , by persuasion and example rather than by the hard sell
学习间接推销自己的方法，要运用说服和楷模的方法，而不要强迫推销。