中文翻译与英英解释

n.
(pl. hyperbatons, -bata )【修辞学】倒装法〔为加强文义而颠倒词序，一般是主语和述语的次序，例如 Happy is he!〕。

reversal of normal word order (as in `cheese I love'')

Hyperbaton () is a figure of speech in which words that naturally belong together are separated from each other for emphasis or effect. This kind of unnatural or rhetorical separation is possible to a much greater degree in highly inflected languages, where sentence meaning does not depend closely on word order.