中文翻译与英英解释

(英大学餐厅中)校长、导师等的餐桌〔俗称 the high〕；〔英国〕(正式宴会中的)主宾席。

high:    adj. 1.高的〔指物，形容人的身高用 tall〕；高 ...

table:    n. 1.桌子；饭桌，餐台。 2.手术台；工作台；游戏台 ...

a dining table in a dining-hall raised on a platform; seats are reserved for distinguished persons

At Oxford, Cambridge, Dublin and Durham colleges ? and other, similarly traditional and prestigious academic institutions (such as University of London; University of Manchester and University of Bristol in the UK, and The University of Trinity College at the University of Toronto) ? the High Table is a table for the use of fellows (members of the Senior Common Room) and their guests.

例句与用法

The teachers sit at the high table , a table on a raised platform at the front of the room
老师们坐在高桌子旁，那是一张餐厅上首高台上的桌子。

As guest speaker at the high table dinner of the prospective students society ( pss ) of hksa
在香港会计师公会学生会员学生会( pss )高桌晚宴上致辞。

It will drive all the nonsense out of your head . she would have gone ; he stopped her with a gesture , and took a new , uncut book from the high table
她想走出去，他用手势把她拦住了，从那高高的台子上取下一本尚未裁开的新书。

The programme will also include high table banquets , during which professor chen will explain the origin of this unique university tradition to the freshmen
此外，今年的迎新营亦设有高桌宴会，让校长与一众新生细说这大学传统的源起和分享当中的点滴。

The students are also given a seminar on social etiquettes and table manners by mr . tsim tak lung , who has studied in the uk for a number of years . another event of interest is rounds of high table dinner , during which president chen shares the origin and fun with students on this academia tradition
在岭大三天两夜的迎新营中，所有新生均可参与由校方特别主办的高桌晚宴high table dinner ，而岭大校长陈坤耀教授亦出席，与学生分享高桌晚宴的缘起。

The large table , on which lay books and plans , the high bookcases with keys in the glass - covered doors , the high table for the prince to write at , standing up , with an open manuscript - book upon it , the carpenters lathe , with tools ranged about it and shavings scattered around , all suggested continual , varied , and orderly activity
一张大桌子桌子上摆着书本和图表，几个高大的玻璃书柜钥匙插在柜门上，一张专供站着写字用的高台子台子上摆着一本打开的练习本，一张车床上面放着几件工具，四周撒满了刨屑，这一切表明这里在进行经常性的多种多样的富有成效的活动。