中文翻译与英英解释

思家病，怀乡病。

a longing to return home

Homesickness is the distress or impairment caused by an actual or anticipated separation from the specific home environment or attachment objects.

例句与用法

He returned to his native land of homesickness .
他因怀念故土而返回（乡里）。

It was as overpowering and imaginative as homesickness .
那象思乡一样，是一种压倒一切的遐想。

Those pictures surelly trigued my deep homesickness
那些照片的确勾起我的乡愁。

He returned to his native land of homesickness
他因怀念故土而返回（乡里） 。

The girl appeared to be overcome with homesickness
这女孩看来想家想得受不了啦。

Homesickness in modern chinese romantic novels
中国现代浪漫小说的怀乡意识

More discussinon on li bai ' s poems of homesickness
再论李白怀乡诗

A view on lu xun ' s humanism in respect of his cultural homesickness
从文化乡愁看鲁迅的立人思想

Seeing the hometown complex through the themes of homesickness
从思乡主题话语看中国人的乡土情结

Homesickness is motivation and destination of his writing
乡愁是作家写作的动力，亦是写作的归宿。