中文翻译与英英解释

n.
1.(用灌木等构成的)树篱，(树枝等编成的)篱笆，(石头、草皮等叠成的)隔墙。
2.障碍物，界限。
3.(赌博中的)赌两面，两方下注。
4.模棱两可的话。
5.(在交易所中买进现货卖出期货或反之以避免损失的)套头交易。
短语和例子
a dead hedge 用树枝编成的篱笆，柴垣。 A quickset hedge 由活树围成的树篱。 A hedge of stones 石头堆成的围墙。 A hedge between keeps friendship green. 〔谚语〕君子之交淡如水。 Be on the hedge 耍两面态度，骑墙。 Be on the right side of the hedge 主意打对了。 Come down on the wrong side of the hedge 打错了主意。 Hang in [on] the hedge (诉讼)悬而未决。 Make a hedge 赌两面。 Not grow on every hedge 稀少。 Over hedge and ditch 抄小路。 Sit on (both sides of) the hedge ＝ be on the hedge. Take a sheet off a hedge 公然窃取。 The only stick left in one's hedge 剩下的唯一办法。
vt.
1.用树篱围住[隔开]；围护，防范。
2.设障碍于，妨碍。
3.两方下注以避免(赌博、冒险等的)损失。
4.躲闪，推诿，搪塞。 Hedge a field 用树篱围起田地。 Hedge a question 对问题避不作答。
vi.
1.作树篱，修树篱。
2.赌两面,(在交易所)做套头交易。
3.躲闪，规避，推诿。
4.做事留后路，说话留余地。
短语和例子
hedge in [round] with 用…围住。 Hedge off 1. 用篱笆隔起来。 2. 两面下注。 Hedge out 用篱笆隔断。
adj.
1.树篱的，树篱下的，树篱旁的。
2.偷偷摸摸的，名声不好的；低劣的。

a fence formed by a row of closely planted shrubs or bushes
同义词：hedgerow,

an intentionally noncommittal or ambiguous statement; "when you say `maybe'' you are just hedging"
同义词：hedging,

any technique designed to reduce or eliminate financial risk; for example, taking two positions that will offset each other if prices change
同义词：hedging,

minimize loss or risk; "diversify your financial portfolio to hedge price risks"; "hedge your bets"

avoid or try to avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues); "He dodged the issue"; "she skirted the problem"; "They tend to evade their responsibilities"; "he evaded the questions skillfully"
同义词：fudge, evade, put off, circumvent, parry, elude, skirt, dodge, duck, sidestep,

enclose or bound in with or as it with a hedge or hedges; "hedge the property"
同义词：hedge in,

hinder or restrict with or as if with a hedge; "The animals were hedged in"

A hedge or hedgerow is a line of closely spaced shrubs and tree species, planted and trained to form a barrier or to mark the boundary of an area. Hedges used to separate a road from adjoining fields or one field from another, and of sufficient age to incorporate larger trees, are known as hedgerows.

例句与用法

We came to a hedge with a gate in it .
我们来到一个有门的围篱那儿。

"you say it really good," he hedged .
他模棱两可地说：“你说得真好。”

She at once descended from the hedge .
她马上从树篱上爬下来。

A hedge between keeps friendship green .
朋友间保持一定距离，可使友谊永存。

The girl turned and ran away through the hedge .
姑娘转身通过矮树篱笆跑走了。

Every tree, every hedge is a nosegay .
每一棵树，每一片篱笆，是一束芬芳的花朵。

The car somersault and landed up in a hedge .
那辆汽车翻了个跟斗，结果落在一个篱笆上。

My life is hedged about with petty regulations .
我的生活受到一些琐细的条条框框的限制。

Beyond the hedge he pulled on his trunks and fastened them .
他在围篱外把游泳裤穿上系紧。

Spring has come and the hedges are putting forth new leaves .
春天到了，树篱长出了新叶子。