中文翻译与英英解释

n.
(pl. innuendoes)
1.暗示，讽刺，影射。
2.【法律】文件中的附注句。
短语和例子
attack by innuendo 旁敲侧击；含沙射影。
vi.
使用暗讽；【法律】加注说明。
vt.
用暗讽表现[表达]。

an indirect (and usually malicious) implication
同义词：insinuation,

An innuendo is an insinuation or intimation about a person or thing, especially of a disparaging or a derogatory nature. It can also be a remark or question, typically disparaging (also called insinuation), that works obliquely by allusion.

例句与用法

Mark told by innuendo that the opposing team would lose the game .
马克暗讽地说敌队会在比赛中输掉。

Madge wildfire was not so absolutely void of common sense as not to understand this innuendo .
玛吉野火的常识不会欠缺到领会不了这个暗示。

There were volumes of innuendo in the way the "eventually" was spaced, and each syllable given its due stress .
“终于”两个字调子拉得很长，充满了影射的意味，每一个音节都适当地加重了语气。

I find this innuendo most disturbing , dr . callahan
我认为这样讽刺很让人反感,考拉汉博士

He had been subject to a campaign of innuendo in the press
他一直受到新闻界指桑骂槐的影射

It ' s convicting people by rumor and hearsay and innuendo
.这是以道听途说含沙射影来给人治罪

. . it ' s convicting people by rumor and hearsay and innuendo
. .这是以道听途说、含沙射影来给人治罪

- l think so . - lt ' s an innuendo
-我想是这样吧-是个暗示吧

Miss moneypenny ： some day , you ' ll have to make good on your innuendos
彭妮：有朝一日，你会报偿你的暗示。

L think so . - lt ' s an innuendo
我想我明白-是个暗讽