中文翻译与英英解释

(传真机从外界收到的)大批宣传性传真件，垃圾传真件(如广告等)。

junk:    n. 毒品〔尤指海洛因〕。

fax:    n. 1.传真(照片、文件) 〔facsimile 的缩 ...

Junk faxes are a form of telemarketing where unsolicited advertisements are sent via fax transmission. Junk faxes are the faxed equivalent of spam or junk mail.

例句与用法

Just like email , you can delete the junk fax with ease
对于收到的垃圾传真，鼠标一点就可删除。

Direct delete of junk faxes
垃圾传真直接删除

Hon sin chung - kai raised a question on prevention of email spamming and junk faxes
单仲偕议员就防止滥发电邮及传真提出质询。

Hon sin chung - kai raised a question on prevention of email spamming and junk faxes
单仲偕议员就防止滥发电邮及传真提出质询。

Lcq14 : regulatory measures to tackle the problem posed by junk fax and e - mail spamming
立法会十四题：处理滥发传真及电邮问题的规管措施

Of the countries and regions which already regulate or plan to regulate against junk fax and e - mail spamming
（一）现时哪些国家和地区已有或打算规管滥发传真及电邮；

Different countries adopt different regulatory measures to tackle the problem posed by junk fax and e - mail spamming
（一）各个国家均采取不同规管措施处理滥发传真及电邮的问题。

Legislation in the us and uk regulates both junk fax and e - mail spamming , while that in japan covers e - mail spamming only
美国及英国的法例对滥发传真及电邮作出规管，而日本只规管滥发电邮。

Remarks : please attach this junk fax log sheet to the " junk faxes " received and send to your fixed network provider for follow - up actions
注：请将所收的滥发传真连同此表格交予现时为你提供固网服务的电讯公司,以方便跟进

Although we have not carried out a detailed study similar to that conducted in australia , we have been monitoring the local situation regarding junk fax and e - mail spamming in hong kong closely
（二）虽然我们并无进行类似澳洲的详细研究，但我们已密切监察本港滥发传真及电邮的情况。