中文翻译与英英解释

adj.
1. 分离的；分开的；易分离的；隔离性的。
2.(人)不合群的；不欢喜交际的。

例句与用法

Studies on individual cultivation of scylla paramamosain with segregative cages in hatchery
青蟹室内单个体立体笼养的试验

Firstly , the author refers that the premises of defining " act " is the change of research thinking manner and discusses concept separation based on two layers , the prototype of the crime and the model of the crime , with an eye of fact - value segregative dualistic thinking way
笔者首先指出界定“行为”概念的前提是要转换研究该问题的思维方式，并就事实?价值分离的二元思维下的犯罪原型和犯罪模型层面的划分问题作了具体论述，然后分别就不同层面的行为概念? “自然行为” 、 “犯罪行为” 、 “刑法上的行为”的具体内涵提出了笔者的见解。

The common characteristic of the traditional theories about the act researches is researching the concept of act in criminal law with the restrained thinking way of monism , i . e . onefold factual , onefold valued , or fact - value integrative methodology , which result in that it can not explain some especial act forms in the criminal laws , that it only explain those narrowly but can not withstand careful analysis , or that it only extends to explain all kinds of act forms , which does not accord with the daily thinking manners . this paper recognizes and redefines the concept of act in the research of the criminal law based on the suspicion and consideration of research methodology , in a fact - value segregative dualistic thinking way , in relation to analyse and comprehension of characteristic of some special act forms , such as " holding " , " omission "
传统的行为理论的研究都有这样一个共同的特点，即局限于一元论的思维方式，以单纯事实的，单纯价值的，抑或事实? ?价值一体化的方法论，来研究刑法理论中的“行为”概念，结果导致要么是无法解释刑法上特殊的行为形式，要么只是表面上牵强附会却经不起深入推敲，要么仅追求能有张力地解释各种行为方式却脱离了人们认识的思维习惯。本文正是基于对研究方法的质疑和反思，采用事实? ?价值分离的二元论思维方式，结合分析理解“持有” 、 “不作为”等刑法中特殊行为形式的特征，重新认识和界定了刑法理论研究中的“行为”概念。

In addition , the second part of text adopts mmg segregative math model and correlative series test result and built ship manoeuvre movement equation of one propeller and one rudder ocean transport ship in still deep water . besides , the text used math model to workout calculated program that was modeled on ship ' s turning trajectory and zigzag manoeuvre
另外，论文后半部基于mmg分离式数学模型及相关的系列化试验结果，建立了单桨单舵海洋运输船舶在静水中的船舶操纵运动方程，利用数学模型，编制了计算程序，对船舶回转运动、 z形操纵运动进行了数学仿真。