中文翻译与英英解释

n.
(飞机的)硬壳式结构；(汽车等的)无车架式车身。

Monocoque ( or ) is a structural approach that supports loads through an object's external skin, similar to a pingpong ball or egg shell. The term is also used to indicate a form of vehicle construction in which the skin provides the main structural support, although this is rare and is usually confused with either semi-monocoque or a unibody.

例句与用法

Later 47h and 47j ranger models had a regular cabin with full cowling and monocoque tail boom
后来的47h和47j拥有一个常规的座舱及封闭的机尾。

To save weight , the frame ? similar to a monocoque body of a race car ? was made up of small glass hollow spheres contained in an epoxy matrix
为了减轻重量，主要骨架（类似赛车的单体结构）是由包裹在环氧化物里的小空心玻璃球体所组成。

" the front of the car will be different , as far as the monocoque is concerned , with differently shaped sidepods , and the wing will be new too
“只要改动将涉及单体横造结构，前车身将会有所不同，不同的侧箱结构，翼篇也将是全新的。 ”

In combination with a carbon - fibre monocoque , customised seat , helmet and overalls , these belts help make the formula one cockpit a pretty safe place to work
配合碳纤车体结构、定制的座椅、头盔和赛车服，这些安全带有助于将一级方程式驾舱打造成为一个非常安全的地方。

Combining the results of modal experiment analysis on body - in - white and the results of finite element analysis , structural dynamics modification on the car front - body of a monocoque body has been made based on optimization algorithm
结合轿车白车身试验模态分析和有限元分析的结果，成功地对某承载式轿车车身的车头子系统结构进行了基于优化算法的结构动力学修改。

Product introduction ： " beifang neoplan " luxury coach series is designed and manufactured after introducing the whole set of technologies , key equipments and fixtures of the neoplan company of germany . with 12meters long prestressed envelope body , with monocoque and space frame , rear - mounted water - cooled engine , air spring suspension , elevating coach body , separate suspension fore axle , 2f power - assisted steering system , 11m3 luggage compartment , external swinging automatic door , warm and cool air conditioner , large complete rubber - laminated windshield , abs system
产品简介： “北方-尼奥普兰”系列豪华客车是我厂引进德国尼奥普兰公司全部技术关键设备，夹具设计制造的具有世界先进水平的系列豪华客车，具有12米长预应力蒙皮车身，无大梁全承载式车架，后置水冷发动机，空气弹簧悬挂可升降式车身，独立悬挂前桥， 2f助力转向系统， 11立方米行李仓，外摆式自动车门，冷暖气空调，大型全幅夹胶前风挡玻璃， abs系统。