中文翻译与英英解释

n.
1.运气，造化。
2.幸运，侥幸。
3.〔古语〕带来幸运的东西。
短语和例子
good luck幸运。 Good luck to you! 祝你成功；一路平安。 have bad [hard, ill, tough] luck不幸，倒霉。 Bad luck to you! 你这该死的! The luck is in favour of me. 运气来了，走运了。 The luck turns against me. 运气变坏了，倒霉了。 Just [It is just] my luck. 唉，又是倒霉! He has had the luck to succeed. 他侥幸成功了。 as good luck would have it 幸亏，侥幸。 as ill luck would have it 不幸。 as luck would have it 碰巧；碰得不巧〔意思究竟是幸还是不幸，要根据上下文决定〕。 be down on one's luck 〔口语〕倒霉。 be in luck 交好运。 be in luck's way 走运。 be off one's luck ＝ be out of luck 运气不好。 by (good) luck 侥幸，幸亏。 came to luck 走起运来。 crowd [press, push, stretch] one's luck 〔美俚〕过分依靠自己的好运气；碰到好运后指望侥幸再得到好运。 for luck 祝福，祈求好运。 have no luck 运气不好。 have the luck to 幸而，侥幸。 play in [to] big luck 〔美国〕走运，得意。 play (in, to) hard luck 〔美国〕倒霉，不走运。 ride one's luck 指望运气。 rough luck 倒霉。 the devil's own luck 1. 〔口语〕莫名其妙的好运气。 2. 〔讽刺语〕非常倒霉。 try one's luck 碰运气。 wish sb. all the luck in the world 祝某人一切顺利。 worse luck 不幸，不巧，偏巧。
vi.
侥幸成功，靠运气行事 (into on onto out through). Don't expect to luck through without an effort. 别指望不经过努力就能侥幸成功。

an unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way rather than another; "bad luck caused his downfall"; "we ran into each other by pure chance"
同义词：fortune, chance, hazard,

an unknown and unpredictable phenomenon that leads to a favorable outcome; "it was my good luck to be there"; "they say luck is a lady"; "it was as if fortune guided his hand"
同义词：fortune,

your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you); "whatever my fortune may be"; "deserved a better fate"; "has a happy lot"; "the luck of the Irish"; "a victim of circumstances"; "success that was her portion"
同义词：fortune, destiny, fate, lot, circumstances, portion,

例句与用法

I always lose at cards , with my bad luck .
我运气不好，打牌总是输。

I had to call on intuition plus luck .
我只有依靠我的直觉和运气了。

As luck would have it, the weather cleared up .
真是巧得很，天放晴了。

I think i will try my luck at roulette .
我想玩玩轮盘赌碰碰运气。

Luck is opportunity meeting readiness .
幸运是机会加条件的产物。

It was a stroke of luck that i found you here .
我在这里碰见你真是运气。

His luck never entirely deserted him .
可幸运之神从来都没有完全遗弃过他。

What was needed, perhaps, was some good luck .
当时需要的大概是某种好运。

I wished that he would not push his luck .
我希望他别太逞幸运。

As luck would have it , he was away that day .
他偏巧那天不在。