中文翻译与英英解释

小儿(独脚)跳踢石子的游戏，“造房子”游戏，“踢房子”游戏，“跳方”游戏。

a game in which a child tosses a stone into an area drawn on the ground and then hops through it and back to regain the stone

Hopscotch is a children's game that can be played with several players or alone. Hopscotch is a popular playground game in which players toss a small object into numbered spaces of a pattern of rectangles outlined on the ground and then hop or jump through the spaces to retrieve the object.

例句与用法

Just remember , when you want to come back , say " hopscotch .
记住！想回来时，就念咒语： “跳房子”

He created hip - hopscotch records ,
他创办嘻哈苏格兰唱片公司

The children squared off the sidewalk to play hopscotch
孩子们在人行道上划出方格,做"造房子"的游戏。

The children squared off the sidewalk to play hopscotch
孩子们在人行道上划出方格，做“造房子”的游戏。

With careful tread he passed over a hopscotch court with its forgotten pickeystone
他小心翼翼地踱过“跳房子”游戏的场地，上面还有遗忘下的跳石子儿。

The most common subject matters among the entries are classic games like scissors - paper - rock , hopscotch , chess games and bubble blowing , which every one of us must be indulged in when we were kids
当中不少作品的选材都是一些历久常新的玩意，例如“包剪锤” 、跳飞机、捉棋、吹肥皂泡等等。这些玩具和游戏我肯定在场每一位朋友包括你和我在小时候都一定乐此不疲。

The $ 5 stamp shows a hopscotch grid . hopscotch is a game that requires a sound coordination of eyes , hands , and legs . just take a look at the grid that children draw and the way they play the game , you have to admire their vigour and creativity
$ 5邮票上展示的是“跳飞机” ：一种讲求“眼到” 、 “手到” 、脚到”的游戏，加上不拘一格的“停机坪” ，令人不得不佩服于小朋友的无限创意、无穷精力。