时间:2022-03-19 20:02:46
Hearn , Lafcadio 赫恩〔1850-1904,加入爱尔兰籍的日本作家,即小泉八云 (Koizumi Yakumo)〕。
I declare you're a wild man, bob hearn .
我说你真是蛮子,鲍勃候恩。
What an odd egg hearn is, they say .
候恩真是个怪胎大家议论开了。
Hearn felt the weight and resistance .
候恩不由得心头沉重,感到棘手。
Hearn was amazed, and then revolted .
候恩先是一惊,继而则是一阵恶心。
He had no objections to losing hearn .
要把候恩调走,他本来也并无不可。
Hearn had poise. that was undeniable .
候恩倒真沉得住气,没有什么说的。
The general had looked at hearn blankly .
将军起初愣愣地对侯恩瞅了半晌。
Hearn conceded on the twenty-fifth move .
赫恩走到第二十五步,终于认了输。
Hearn was determined to do a perfect job .
候恩决心想要把事情办得无懈可击。
Hearn had done his work well enough .
侯恩把工作做得很到家。