中文翻译与英英解释

羔皮手套 (handle with kid gloves 〔口语〕小心而巧妙地处理[对待]；作圆通处理)。

kid:    n. (水手盛食物的)小木桶。

glove:    n. 1.手套(一般指五指分开的。 cf. mitten ...

例句与用法

Only if we handle them with kid gloves .
只要我们小心行事就行了。

I have three pairs of kid gloves .
我有三副羊皮手套了。

Well, that was war, and only fools thought it could be waged with kid gloves on .
嘿，战争就是这样，只有傻瓜才会以为打起仗来还能那么温良恭让呢。

Three pairs of three - quarter length , hermes glaces kid gloves
3双长袖小羊皮手套

It needs kid gloves . you handle it as little as possible
下手要轻，越轻越好

Three pairs of three - quarter length , hermes glaces kid gloves . .
3双长袖小羊皮手套

Best thing to clean ladies kid gloves
最好拿它来洗妇女戴的羔羊皮手套。

Don ' t treat those criminals with kid gloves
不要对那些罪犯心慈手软。

He gets angry ever easily ; you must handle him with kid gloves
他动辄发脾气，你要小心地对付他。

Mary is easily distressed . you ' ll have to handle her with kid gloves
玛丽动不动就伤心，你对待她得温和谨慎些。