中文翻译与英英解释

vt.
误解。
vi.
有错误看法 (of)。

interpret in the wrong way; "Don''t misinterpret my comments as criticism"; "She misconstrued my remarks"
同义词：misconstrue, misinterpret, misunderstand, misapprehend, be amiss,

例句与用法

The housing needs of our inner cities have been misconceived from the start
我们旧城区的住房需求一开始就受到误解

Just like a child , stubborn and misconceiving that s how i started the show one of us had to go
随心如流水彷如行云对与错我的他都交出真

The capital ' s underground system , which seems unable to cope with either a hot day or a sudden downpour of rain , is beset by delays as a misconceived renovation plan goes wrong again and again
而既无法抵挡热浪的侵袭又无法应对不期而至的暴雨的地铁网络则由于一次又一次的错误规划，面临着严重的列车晚点问题。

However , although there has been a lot of academic discussions and monographs about it from chinese and oversea economists so far , the cognitions of chinese enterprise field about this topic are still not full and profound enough , but even bias or misconceived
但是，尽管国内外不少经济学家对这一问题都有许多论述和专著，国内企业界对这一问题的认识仍不够全面深刻，甚至存有许多偏见和误解。

With only a few years of application in china , multimedia teaching has unfortunately been widely misconceived as a reliable indicator for measuring how well education is modernized . local schools rush to locate funds to purchase multimedia equipment and build multimeia classrooms , contributing to further development of an unhealthy trend
我国开展多媒体教学仅有几年的时间，正因为对多媒体教学认识的偏差，把其看成是教育现代化的一种标志，所以各单位纷纷申请巨额资金，购置多媒体教学系统，装配多媒体教室，出现了多媒体“热”的怪现象，而且目前这种现象有蔓延的趋势。

The author of this article had tried to reveal the close relations of the false preset of pragmatics with the structure of unconventional message , the misconceived intention of utterance , the shifting of sentence focus as well as existed phenomenon of the pragmatic vagueness etc . , starting from the viewpoints of the text message flow , the intention of utterance , the sentence focus and the pragmatic vagueness by analyzing some specific examples , thus to bring forward some practical strategies of pragmatic application
本文作者从语篇信息流、话语意图、语句焦点和语用含糊的角度出发，通过具体例析，发现虚假语用预设与打破常规信息结构、误解话语意图，转移语句焦点和存在语用含糊现象有密切关系，并由此提出一些可行的交际语用策略。