中文翻译与英英解释

n.
(观看牌戏等时)乱出主意的人，多管闲事的人。

(Yiddish) a meddler who offers unwanted advice to others

A kibitzer is a non-participant person, offering (often unwanted) advice or commentary. This Yiddish term is used in Contract bridge, chess, Go, and many other games.

例句与用法

Jones ： if a guy ' s playing a hand , i let him play it . i ' m no kibitzer
琼斯：如果有人想单挑，我会让他干的，我可不会乱插手。

As the ego argues , by means of challenging questions , realize that to engage in trying to find answers to those challenging questions constitutes nothing more than a distraction from being on the homing beacon ; that , in effect , the ego is being a kibitzer , and its motives ? if , indeed , it could have real motives ? do not involve your actually becoming clear
小我总想藉由质疑的方式进行争辩，但你得了解，若你老想找出这些挑战性问题的答案，只会让自己偏离了家乡灯塔的指引；事实上，小我一直都是个好事者，老出馊主意，而它的动机（如果它真能有什么动机的话） ，绝不会是要让你真的搞清楚问题。